Articoli
Storia e Cultura del Vino


Quick Links


Focusonlanguages.com
Business English, l'inglese per il professionista




La e-Letter di
WineCountry.IT

Abbonati alla e-Letter di WineCountry.IT per ricevere mensilmente via e-mail informazioni e notizie aggiornate di enologia e enogastronomia italiana.

Il mito del Fernet:
La saga del Fernet ed il culto popolare che lo circonda la dicono lunga su San Francisco – 1a di 8 parti
Nate Cavalieri - 18 Dicembre 2005

SF WeeklyLa nostra storia inizia dall'altra parte dell'oceano rispetto agli Stati Uniti, con le spoglie di un beneamato omonimo di un reclusivo conte italiano sdraiate in totale silenzio in una bara infantile, confusa con valigie e souvenir nella stiva di un jet di linea diretto in America.

Il sarcofago è in possesso di due giovani statunitensi che hanno ingaggiato un falegname di Lucca per costruire la piccola cassa di pino, vi hanno riposto con cura il contenuto e lo hanno imbarcato sull'aereo senza problemi -- si era nel 1999 e senza dubbio era più facile passare la dogana con una bara infantile senza destare sospetti di sorta nei doganieri.

Fernet-BrancaQuando la cassa viene finalmente aperta ci troviamo , a circa 8.000 miglia (circa 12.875 chilometri) di distanza da dov'era partita. Il luogo è l'interno di in un nuovo ristorante nel quartiere più antico di San Francisco, in California ed il contenuto viene estratto e depositato delicatamente in mostra in una cassa di vetro illuminata con discrezione. Termina così il miracoloso traslato dall'italica patria al luogo del riposo finale, in Fillmore Street.

"Avevo un paio di amici ...," inizia Scott Dammann, il proprietario di Eastside West (il ristorante in questione), iniziando a raccontare come è entrato in possesso del celebrato e ricercato trofeo.

Per i devoti di San Francisco, vedere il contenuto della bara -- una bottiglia da tre litri, sigillata e perfettamente conservata, di Fernet-Branca, l'antica miracolosa bevanda italiana che qui conta un notevole seguito ed uno stato quasi di culto -- è paragonabile alla scoperta del Sacro Gral ripieno fino all'orlo.

L'eccellenza non conosce oceani, ne' frontiere
Iscrizione su bottiglia di,
Fernet-Branca
 

A San Francisco il leggendario liquido contenuto nella bottiglia verde smeraldo rappresenta molto di più del metodo preferito di 'cura' auto-prescritta: è in tutto e per tutto una favola intossicante. Nonostante la storia raccontata da Dammann dimostri chiaramente la devozione che i fan locali hanno per questo liquore, in una città che beve più Fernet che ogni altra località negli Stati Uniti ed in maggior percentuale pro capite che in qualsiasi altro luogo sul pianeta, ci sono un sacco di habitue seduti sugli sgabelli dei bar cittadini che hanno una propria storia al Fernet-Branca da raccontare. E raccontando le loro storie contribuiscono a perpetuare la storia del liquore, il quale ha radici mitiche e, in qualche modo, per strada ha finito col diventare la bevanda perfetta per i palati di San Francisco.

È così che il Fernet-Branca è diventato parte della cultura vitale di questa città.

Uno non dimentica mai la prima volta.

Fonte: SF Weekly – ©2005 SF Weekly
Tradotto da WineCountry.IT


HomeIndice delle RegioniChi SiamoCercaNewsContattaciSite Map


Idee e/o suggerimenti? Per favore, contatta il web master.

Site Navigation

English version of WineCountry.it


WineCountry.it Gold Medal


WineCountry.it vertical logo